(Reuters) - Automotive technology giant CDK Global has agreed to pay $630 million to settle antitrust claims that it caused hundreds of software vendors to overpay for vehicle dealership data by ...