Taking on the lead role in “Saving Grace” allowed Julia Montes to reflect on her childhood, particularly her relationship with her grandmother Flory and her deaf-mute parents, with a more grown-up ...