Without emergency savings, employees are twice as likely to turn to workplace retirement accounts to cover unexpected costs, according to data from a new report.