The agency’s deputy director is the “scapegoat” for various agency problems, including the delayed rollout of street repaving, sources tell The Brew.