There are now around 85 retirement homes in the U.S. with varying ties to universities. Some residents take college classes.