Junior mining company NGEx Minerals seemingly came out of nowhere to take a place in Canada’s premier stock index. Here’s why.