The quick commerce service expands to 76 cities and plans to launch a standalone app while staying on the unified platform.