The highly pathogenic avian influenza H5N1 virus, also called bird flu, continues its seemingly inexorable march across the ...