California lawmakers have rolled back portions of a landmark state environment law to make it easier to build new housing in urban areas.