If you’re looking for an efficient, comfortable, stylish sedan or hatchback with an eye toward value, look for these used ...