A rapper wanted in relation to the wild murder of a Sydney gangland figure at an inner city petrol station has taunted authorities by releasing a new song while on the run.