Google is reportedly facing new charges in the EU for breaching rules aimed at checking the power of Big Tech.