In the first starred Times review from Hawaii, our critic visits a rule-bending restaurant where the eating and drinking are ...