Kayce Dutton had one of the more cathartic endings in the Yellowstone finale, and it was everything Luke Grimes wanted for his character. "On the last day of shooting, I thought i ...