California, gripped by a housing shortage that is forcing families from the state, wants to build 2.5 million homes. But it’s ...