Spurs knew a draw would likely secure a top-eight berth, but Postecoglou watched two unlikely figures come off the bench and earn all three points.