Analysts say the Mate XT's global launch marks a symbolic victory for the Chinese firm amid U.S. technology curbs.