Increasingly, investors are able to trade on weekends and market holidays. But that doesn't mean that every equity or asset is available to trade after hours. Here's what you should know.