The electric-vehicle maker has an aging lineup and slumping sales, but its CEO has shifted his focus to robotaxis and robots.

Until now, that is, thanks to a cybersecurity outfit in the UK, Pen Test Partners, that has converted just one such mainstream shopping machine into a driving game controller by intercepting CAN bus ...