Both gold and silver have been in healthy sideways consolidations, taking a breather after strong runs earlier this year.