After years of cash-flow problems and a parade of owners that has ranged from Chrysler to an Indonesian investment group, the snorting bull seems to have found its stride under Audi’s stewardship.