With its program this weekend, “We March On! Music of Social Justice,” Cleveland Chamber Choir is leaping from centuries past to the immediate here-and-now.