Here’s how it works. The best PS5 external hard drives can put to bed one of the most frustrating experiences with Sony's current-gen console - the dreaded ‘storage is full’ notification.