Australia and New Zealand have the highest per capita cocaine and ecstasy use in the world, according to a UN report.