Apple’s Photos app got a big overhaul last year, and iOS 26 introduces new changes that both push the app forward and restore ...