Janney has named Tony Miller as its new chief executive, in the wake of the brokerage's acquisition by KKR last year.