Stellantis NV’s US sales fell 10% in the second quarter despite resilient demand for Jeep SUVs and Ram trucks, indicating the beleaguered automaker still has a ways to go in its recovery bid.