A federal unit that tracks suspected foreign interference has uncovered a "co-ordinated and malicious" effort possibly launched by China against Liberal leadership candidate Chrystia Freeland.